Raccontare le proprie vacanze...

Avrillina.93

Posted on 7/8/2008, 17:26

.

User deleted

Ciao kasi!^^
Vorrei un consiglio...
La prof di francese, tra i tanti compiti, ci ha dato un esercizio in cui dobbiamo raccontare le nostre vacanze, soffermandoci in particolare su una giornata. Io ho cercato di farlo nel migliore dei modi... Potete dirmi se va bene, se ci sono errori ed eventualmente darmi dei consigli?
Grazie mille...
Ecco il compito :

Cet été j'ai passé la plupart de mes vacances à la mer, mais pour une semaine j'ai été à Rome. J'ai visité le centre de Rome, la Fontaine de Trevi, la Place d'Espagne, la Place de Popolo et j'ai aussi été à Sermoneta, une citadine avec un château très joli. La journée plus belle a été le 10 Juillet, quand je suis arrivée à Rome, aux stazione Termines. Mes amies Anna et Veronica sont venues me prendre à peine descendue du train ensemble à la fille plus douce du monde, que j'aurais toujours voulu rencontrer : Marta Rossi. Jusqu'à cet instant je connaissais Marta seulement pour téléphone et quand je l'ai vue après être descendu du train il est apparu un grand sourire sur mon visage, j'étais vraiment content. Je lui suis couru rencontre et nous y sommes embrassées, contentes de nous voir. Je les ai présentées mes parents et nous sommes allés manger quelque chose au Mc Donald's. Après avoir mangé je l' ai donné mon cadeau et les lettres de quelques unes de mes amies. Elle, avec un sourire, m'a remercié et après avoir ouvert le cadeau m'a rempli de baisers et de mots doux, elle a aimé beaucoup le bracelet que je les ai offertes. Ensuite nous avons fait beaucoup de photos, même ensemble à ma mère et des écrans avec les saluts aux fans. Après ces beaux instants Marta a salué tous doucement et elle est allé. Aussi moi, ensemble à mes parents, je suis allé prendre le train pour rejoindre le pays de nos amis, qui nous ont reçus pendant le séjour à Rome. J'ai passé vraiment une journée fantastique, la plus belle de ces vacances, que je n'oublierai jamais, parce que Marta est une fille fantastique et je suis fier de la connaître.

Premetto che ho avuto 8 in francese quest anno ma sono molto insicura, soprattutto sui compiti.
Grazie in anticipo x il vostro aiuto.
Baci

.

*Kris3msc*

Posted on 7/8/2008, 22:01

.

User deleted

A me sembra che non ci siano errori!

.

Avrillina.93

Posted on 8/8/2008, 09:33

.

User deleted

Grazie!
Era solo per sicurezza...
Come forma e tutto va bene? Rispetta la traccia?
Scusate le paranoie xDD

.

*Kris3msc*

Posted on 8/8/2008, 13:03

.

User deleted

Ho notato qualcosa

Marta a salué tous doucement et elle est allé.

Non dovrebbe essere allèe perchè è femminile?

.

Avrillina.93

Posted on 8/8/2008, 16:03

.

User deleted

Si... Quello l'ho corretto e poi c'è anche da un'altraa parte la stessa cosa...
Poi ho corretto xk avevo scritto stazione e invece si dice gare...
Xk l'ho già copiato in bella

Però se ci sn altri errori ditemelo che correggo!
Grazie.

.